Définition

1. Nom masculin :

   • Talent, aptitude : Capacité exceptionnelle, don naturel ou compétence remarquable dans un domaine spécifique.
   • Personne talentueuse : Individu qui possède de telles capacités exceptionnelles.

2. Adjectif (invariable) :

   • Talentueux, de talent : Qui possède ou qui démontre un talent.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Cô ấy có tài năng âm nhạc từ nhỏ. (Elle a un talent musical depuis son enfance.)
  • Chúng tôi đang tìm kiếm những tài năng trẻ trong ngành công nghệ. (Nous recherchons de jeunes talents dans le secteur technologique.)
• Adjectif :
  • Anh ấy là một nghệ sĩ rất tài năng. (C'est un artiste très talentueux.)
  • Một nhà thiết kế tài năng. (Un designer de talent.)

Utilisation avancée

• "Có tài năng" : Avoir du talent, être doué.
  • Đứa trẻ đó có tài năng hội họa. (Cet enfant a du talent pour la peinture.)
• "Thiên tài năng" : Expression littéraire ou formelle pour désigner un talent naturel, un don inné.
  • Anh ta được trời phú cho thiên tài năng. (Il a été doté par la nature d'un talent inné.)

Variantes et mots apparentés

• Tài tử (nom) : Amateur, dilettante (souvent dans le domaine artistique). Peut aussi désigner un acteur.
  • Một nhóm nhạc tài tử. (Un groupe de musiciens amateurs.)
• Tài giỏi (adjectif) : Compétent, habile, capable.
  • Một bác sĩ tài giỏi. (Un médecin compétent.)
• Nhân tài (nom) : Personne de talent, génie, élite intellectuelle.
  • Thu hút nhân tài. (Attirer les talents.)

Synonymes

• Talent : Aptitude naturelle ou acquise remarquable.
• Aptitude : Capacité, disposition naturelle pour quelque chose.
• Don : Talent naturel, cadeau de la nature.
• Génie (pour le sens de personne) : Talent exceptionnel et créatif.

Expressions idiomatiques

• "Tài năng nở hoa" : Le talent s'épanouit.
  • Trong môi trường tốt, tài năng sẽ nở hoa. (Dans un bon environnement, le talent s'épanouira.)
• "Tài năng thiên bẩm" : Talent inné, don du ciel.
  • Sự khéo léo đó là tài năng thiên bẩm. (Cette habileté est un talent inné.)

1. talent; aptitude; étoffe.
   • Cán bộ có tài năng
     cadre qui a de l'étoffe.
2. talentueux; de talent.
   • Hội thảo phụ nữ tài năng
     colloque de femmes de talent.